探秘《原神》：你所不知道的15个趣味冷知识 | Genshin Impact: 15 Fun Facts You Never Knew

预计阅读时间：10分钟

《原神》的开发与技术冷知识 | Genshin Impact Development & Technical Fun Facts

首先，让我们从开发和技术角度来看看《原神》的一些惊人事实。这些细节展示了HoYoverse（前身为miHoYo）团队的匠心独运。

First, let’s look at some astounding facts from the development and technical side of Genshin Impact. These details highlight the ingenuity of the HoYoverse (formerly miHoYo) team.

1. 文件大小的巨大演变 | Massive File Size Evolution
当《原神》在2020年9月首次发布时，其初始下载大小约为12-15 GB。但到了2024年，随着多个主要区域（如须弥和枫丹）的加入，PC端的完整安装大小已膨胀到超过80-90 GB。这证明了游戏世界的不断扩展，也为玩家带来了更丰富的体验。想象一下，这相当于存储数百部高清电影！这种增长反映了开发团队对内容质量的坚持，但同时也给玩家的设备存储带来了挑战。
When Genshin Impact launched in September 2020, its initial download size was around 12-15 GB. But by 2024, with the addition of multiple major regions like Sumeru and Fontaine, the full installation size on PC has ballooned to over 80-90 GB. This demonstrates the game’s expanding world and enriches the player experience. Think of it as storing hundreds of HD movies! This growth reflects the development team’s commitment to quality, though it also poses challenges for players’ device storage.

2. “力量之树”的灵感来源 | The “Tree of Might” Inspiration
蒙德地区那标志性的风起地大树，实际上是对鸟山明（《龙珠》作者）1988年动画电影《龙珠Z：力量之树》的直接致敬。HoYoverse的开发者在采访中透露，这是关键的视觉灵感来源。这棵大树不仅是游戏中的地标，还承载着对经典动漫的敬意，让玩家在探索时感受到跨文化的共鸣。
The iconic Windrise tree in Mondstadt is a direct homage to Akira Toriyama’s (creator of Dragon Ball) 1988 anime film, Dragon Ball Z: The Tree of Might. Developers at HoYoverse have cited this as a key visual inspiration in interviews. This tree isn’t just a landmark in the game; it carries respect for classic anime, allowing players to feel a cross-cultural connection while exploring.

3. 破纪录的配音工作 | Record-Breaking Voice Acting
《原神》是全球配音最全面的游戏之一，支持四种全配音语言（中文、日文、英文、韩文），覆盖所有故事和角色对话。整个游戏的脚本估计长达数百万字，仅须弥地区的英文脚本就据报道超过50万字。这种多语言支持不仅提升了游戏的沉浸感，还帮助它成为真正的全球现象。配音演员们投入了无数小时，确保每个角色在不同文化中都能传达出一致的情感和个性。
Genshin Impact is one of the most extensively voice-acted games globally, supporting four fully voiced languages (Chinese, Japanese, English, Korean) for all story and character dialogue. The entire game’s script is estimated to be millions of words long, with the English script for the Sumeru region alone reportedly exceeding 500,000 words. This multilingual approach enhances immersion and has helped the game become a true global phenomenon. Voice actors have invested countless hours to ensure each character conveys consistent emotions and personalities across cultures.

4. 声音的交响乐 | An Orchestra of Sounds
游戏的原声带由世界知名乐团录制，包括伦敦爱乐乐团和上海交响乐团。作曲家陈致逸（Yu-Peng Chen）和HOYO-MiX团队创作了数百首独立曲目，每个区域都有独特的音乐主题和动机。例如，璃月的音乐融入了中国传统乐器，而稻妻则带有浓郁的日本风情。这种高标准的音乐制作不仅提升了游戏的艺术价值，还让玩家通过听觉沉浸在不同文化的氛围中。
The game’s soundtrack is recorded by world-renowned orchestras, including the London Philharmonic Orchestra and the Shanghai Symphony Orchestra. Composer Yu-Peng Chen and the HOYO-MiX team have created hundreds of individual tracks, with each region having its own distinct musical identity and leitmotifs. For instance, Liyue’s music incorporates traditional Chinese instruments, while Inazuma features a strong Japanese flair. This high-standard production elevates the game’s artistic value and immerses players in diverse cultural atmospheres through sound.

5. 开发者的内部玩笑 | A Developer’s In-Joke
璃月地区的“望舒客栈”据说是以HoYoverse上海办公楼命名的，而且办公楼顶层也有一个食堂，就像游戏中的客栈餐厅一样。这种内部彩蛋增添了游戏的趣味性，让玩家感受到开发团队的幽默和用心。它不仅是游戏中的一个地点，还连接了虚拟世界和现实生活，鼓励玩家去发现更多隐藏的细节。
The “Wangshu Inn” in Liyue is rumored to be named after the HoYoverse office building in Shanghai, which also has a cafeteria on the top floor, similar to the inn’s restaurant in-game. This internal Easter egg adds fun to the game, showing the team’s humor and dedication. It’s not just a location; it bridges the virtual world and real life, encouraging players to uncover more hidden details.

角色与设计的趣味冷知识 | Character & Design Fun Facts

接下来，我们深入角色和设计领域，看看《原神》如何通过细节塑造令人难忘的角色。

Next, let’s dive into the realm of characters and design to see how Genshin Impact creates memorable figures through intricate details.

6. 多语言的神灵 | Polyglot Archons
神灵角色（如温迪、钟离、雷电影、纳西妲、芙宁娜）的配音演员经常为角色对话使用不同的语言风格。例如，钟离的英文配音演员Keith Silverstein采用了一丝英式口音，以突出角色的 sophisticated 和古老气质；而芙宁娜的表演则深受歌剧和古典戏剧的启发。这种多语言处理不仅丰富了角色层次，还让全球玩家都能感受到角色的独特魅力。
The voice actors for the Archons (e.g., Venti, Zhongli, Raiden Ei, Nahida, Furina) often use different linguistic styles for their characters. For example, Zhongli’s English VA, Keith Silverstein, incorporated a slight British accent to sound more sophisticated and ancient, while Furina’s performance was heavily inspired by opera and classical theater. This multilingual approach enriches character depth and allows players worldwide to appreciate their unique charm.

7. 隐藏的开发者名字 | Hidden Developer Names
许多游戏内书籍和圣遗物背景中的“研究员”或“作者”名字，其实是HoYoverse真实开发者的 puns 或 anagrams。这是一个有趣的彩蛋，专为热衷 lore 的玩家设计。例如，一些名字可能看似普通，但稍加解读就能发现开发者的签名。这鼓励玩家深入探索游戏世界，发现这些隐藏的致敬。
Many of the “researchers” and “authors” of in-game books and artifact lore have names that are puns or anagrams of real-life developers at HoYoverse. This is a fun Easter egg for dedicated lore hunters. For instance, some names might seem ordinary but reveal developers’ signatures upon closer look. It encourages players to explore the game world deeply and uncover these hidden tributes.

8. 可莉的原始设计 | Klee’s Original Design
早期可莉的概念图展示了一个更险恶、更具破坏力的小女孩形象，带着 sinister grin。后来，团队将其软化为今天我们熟悉的 cheerful、爱玩炸弹的角色，但她仍因爆炸行为而在西风骑士团“关禁闭”。这种设计演变反映了开发团队对角色平衡的考量，确保可莉既可爱又有趣，而不显得过于 dark。
Early concept art for Klee showed a much more menacing and destructive-looking little girl with a sinister grin. This was later softened into the cheerful, bomb-loving character we know today, though she still serves “confinement” in the Knights of Favonius headquarters for her explosions. This design evolution reflects the team’s balance, ensuring Klee remains cute and fun without being too dark.

9. 吉祥物的名字由来 | The Mascot’s Name
漂浮的伙伴派蒙的名字来源于现实世界恶魔学文献《Ars Goetia》中的地狱之王。这引发了无数粉丝理论，关于她的真实本质和潜在力量。这种命名选择增添了神秘感，让玩家在游戏中不断猜测派蒙的角色发展，甚至可能与游戏的主线剧情有 deeper 联系。
The floating companion, Paimon, is named after a king of hell in the real-world grimoire Ars Goetia. This has fueled endless fan theories about her true nature and potential hidden power. This naming choice adds mystery, prompting players to speculate on Paimon’s role and possible deeper connections to the main storyline.

10. 美食的深思 | Food for Thought
游戏中的食物不仅仅是像素艺术，许多都是精细的3D模型，且食谱通常基于现实世界的菜肴，灵感来源于游戏区域的 cultures。例如，璃月菜肴是地道的中国菜，稻妻菜肴则源自日本料理。这种细节让玩家在游戏中体验到真实的文化元素，甚至激发了一些玩家在现实中尝试烹饪这些美食。
The in-game food items are not just pixel art; many are meticulously modeled in 3D, and their recipes are often based on real-world dishes from cultures that inspired the game’s regions. For example, Liyue dishes are authentic Chinese cuisine, while Inazuma dishes are Japanese. This attention to detail lets players experience genuine cultural elements in-game and even inspires some to try cooking these dishes in real life.

文化与现实世界影响的冷知识 | Cultural & Real-World Impact Fun Facts

最后，我们探讨《原神》如何超越游戏，影响现实世界和文化。

Finally, let’s explore how Genshin Impact transcends gaming to influence the real world and culture.

11. 璃月的旅游热潮 | A Tourism Boom for Liyue
璃月地区 stunning 的景观描绘灵感来源于中国现实中的地点，如张家界国家森林公园。中国政府和媒体称赞这显著提升了这些地区的旅游兴趣，被视为通过视频游戏进行“文化输出”的典范。例如，自游戏发布后，张家界的游客量有所增加，许多玩家前往实地“打卡”，体验游戏中的场景。
The stunning depiction of Liyue’s landscape, inspired by real-world locations in China like Zhangjiajie National Forest Park, was credited by the Chinese government and media with significantly boosting tourism interest. This is often cited as a prime example of “cultural export” through video games. For instance, visitor numbers to Zhangjiajie increased post-launch, with many players traveling there to “check-in” and experience the in-game scenes.

12. 《原神》音乐会 | The “Genshin Impact” Concert
2021年和2023年，HoYoverse在YouTube等平台上举办了免费的虚拟音乐会，以庆祝游戏周年纪念。这些音乐会以动画音乐视频和管弦乐表演为特色，吸引了数百万直播观众。这不仅是一场娱乐活动，还展示了游戏音乐的艺术价值，强化了玩家社区的凝聚力。
In 2021 and 2023, HoYoverse held free virtual concerts on YouTube and other platforms to celebrate the game’s anniversary. These concerts featured animated music videos and orchestral performances, attracting millions of live viewers. This wasn’t just entertainment; it highlighted the artistic value of the game’s music and strengthened community bonds among players.

13. 跨界合作 | Collaborations Galore
《原神》与多个现实世界品牌合作，包括：
– KFC：在中国，玩家在KFC门店说出“异世相遇，尽享美味”即可获得独家游戏翅膀奖励，员工制服成为炙手可热的虚拟物品。
– Sony (PlayStation)：深度合作，提供独家物品和控制器功能。
– HoYo-FEST：与东南亚、日本和韩国的动漫主题咖啡馆合作，提供主题餐饮和 merchandise。
– Tesla：2023年在中国合作，为特斯拉车主提供《原神》主题福利。
这些合作扩大了游戏的影响力，让玩家在现实生活中也能感受到《原神》的魅力。
Genshin Impact has collaborated with real-world brands, including:
– KFC: In China, saying “异世相遇，尽享美味” (“An encounter in another world, enjoy delicious food!”) in a KFC store got players exclusive in-game wings, and employee uniforms became highly coveted cosmetics.
– Sony (PlayStation): A deep partnership with exclusive items and controller features.
– HoYo-FEST: Collaborations with anime-themed cafes across Southeast Asia, Japan, and Korea for themed food and merchandise.
– Tesla: A 2023 collaboration in China offered Tesla owners Genshin-themed perks at charging stations.
These collaborations expand the game’s reach, allowing players to experience Genshin Impact‘s charm in real life.